See qer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bi qer dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "qer dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "qer kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "biqerdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qerdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qerkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "biqerdayî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "qerkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "biqer"
},
{
"word": "biqerî"
},
{
"word": "biqerîtî"
},
{
"word": "biqertî"
},
{
"word": "qerdar"
},
{
"word": "qerdarî"
},
{
"word": "qerdarîtî"
},
{
"word": "qerdartî"
},
{
"word": "qerder"
},
{
"word": "qerderî"
},
{
"word": "qerderîtî"
},
{
"word": "qerdertî"
},
{
"word": "qerdêr"
},
{
"word": "qerdêrî"
},
{
"word": "qerdêrîtî"
},
{
"word": "qerdêrtî"
},
{
"word": "qergir"
},
{
"word": "qergirî"
},
{
"word": "qergirîtî"
},
{
"word": "qergirtî"
},
{
"word": "qerkar"
},
{
"word": "qerkarî"
},
{
"word": "qerkarîtî"
},
{
"word": "qerkartî"
},
{
"word": "qerker"
},
{
"word": "qerkerî"
},
{
"word": "qerkerîtî"
},
{
"word": "qerkertî"
},
{
"word": "qerstîn"
},
{
"word": "qerstînî"
},
{
"word": "qerstînîtî"
},
{
"word": "qerstîntî"
},
{
"word": "qerwergir"
},
{
"word": "qerwergirî"
},
{
"word": "qerwergirîtî"
},
{
"word": "qerwergirtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "qerd"
},
{
"form": "qerz"
}
],
"hyphenation": "qer",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "faîz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"text": "Ez dihî çûme def Azadî, min gotê dê kengî qerê min deye min."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "inzalê legen nuzûlê ibrîq\nTes'îd kirin bi qer' û inbîq\nMemzûc-i şebîhê şîr û şekker"
}
],
"glosses": [
"Tiştê kesekî daye kesek din lê divê kesê wergir dîsan wî tiştî li xwedanê tiştî vegerîne (bi taybetî pare)."
],
"id": "ku-qer-ku-noun-gk7J1gS4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
57
]
],
"text": "Ez ti caran qenciya te jibîr nakem, lê nizanm dê çawa qerê te li ser milêt xwe rakem."
}
],
"glosses": [
"Qenciya gerek e kesek li kesekî din bike ji ber ku wî kesî qenciyek kiriye."
],
"id": "ku-qer-ku-noun-ZFyBw915"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tiştê kesekî daye kesek din lê divê kesê wergir dîsan wî tiştî li xwedanê tiştî vegerîne (bi taybetî pare).",
"word": "deyn"
},
{
"sense": "Tiştê kesekî daye kesek din lê divê kesê wergir dîsan wî tiştî li xwedanê tiştî vegerîne (bi taybetî pare).",
"word": "pevk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skuld"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuld"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Darlehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwarz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwärzlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anleihe"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dluh"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gæld"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "hutang"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "debet"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "debit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الزهاق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قرض"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﻗرز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "velka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "dette"
},
{
"lang": "frîzî",
"lang_code": "unknown",
"word": "skuld"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schuld"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "debajo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "microloan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "debt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "badinage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "loan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "remaining"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "residing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "settling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "borrowed"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "debita"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "debito"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "debito"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "借金"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "빚"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debitum"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gjeld"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dł ug"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dívida"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "débito"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datorie"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolg"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "deuda"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skuld"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "అప్పు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kara"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "adósság"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "borç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikraz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istiare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kadir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takanak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "verecek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kâr"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "borçlanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kara yağız"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukaar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "obruk"
},
{
"lang": "çînî (kevnare)",
"lang_code": "unknown",
"word": "債務"
},
{
"lang": "çînî (sade)",
"lang_code": "unknown",
"word": "债务"
}
],
"word": "qer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "reş"
}
],
"hyphenation": "qer",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Reng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rengê reş ku dibriqe, reşê brîqandî."
],
"id": "ku-qer-ku-noun-gqRZKuKa",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛɾ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bright black"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "parlak siyah"
}
],
"word": "qer"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "bi qer dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "qer dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "qer kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "biqerdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qerdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qerkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "biqerdayî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "qerkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "biqer"
},
{
"word": "biqerî"
},
{
"word": "biqerîtî"
},
{
"word": "biqertî"
},
{
"word": "qerdar"
},
{
"word": "qerdarî"
},
{
"word": "qerdarîtî"
},
{
"word": "qerdartî"
},
{
"word": "qerder"
},
{
"word": "qerderî"
},
{
"word": "qerderîtî"
},
{
"word": "qerdertî"
},
{
"word": "qerdêr"
},
{
"word": "qerdêrî"
},
{
"word": "qerdêrîtî"
},
{
"word": "qerdêrtî"
},
{
"word": "qergir"
},
{
"word": "qergirî"
},
{
"word": "qergirîtî"
},
{
"word": "qergirtî"
},
{
"word": "qerkar"
},
{
"word": "qerkarî"
},
{
"word": "qerkarîtî"
},
{
"word": "qerkartî"
},
{
"word": "qerker"
},
{
"word": "qerkerî"
},
{
"word": "qerkerîtî"
},
{
"word": "qerkertî"
},
{
"word": "qerstîn"
},
{
"word": "qerstînî"
},
{
"word": "qerstînîtî"
},
{
"word": "qerstîntî"
},
{
"word": "qerwergir"
},
{
"word": "qerwergirî"
},
{
"word": "qerwergirîtî"
},
{
"word": "qerwergirtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "qerd"
},
{
"form": "qerz"
}
],
"hyphenation": "qer",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "faîz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"text": "Ez dihî çûme def Azadî, min gotê dê kengî qerê min deye min."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "inzalê legen nuzûlê ibrîq\nTes'îd kirin bi qer' û inbîq\nMemzûc-i şebîhê şîr û şekker"
}
],
"glosses": [
"Tiştê kesekî daye kesek din lê divê kesê wergir dîsan wî tiştî li xwedanê tiştî vegerîne (bi taybetî pare)."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
57
]
],
"text": "Ez ti caran qenciya te jibîr nakem, lê nizanm dê çawa qerê te li ser milêt xwe rakem."
}
],
"glosses": [
"Qenciya gerek e kesek li kesekî din bike ji ber ku wî kesî qenciyek kiriye."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tiştê kesekî daye kesek din lê divê kesê wergir dîsan wî tiştî li xwedanê tiştî vegerîne (bi taybetî pare).",
"word": "deyn"
},
{
"sense": "Tiştê kesekî daye kesek din lê divê kesê wergir dîsan wî tiştî li xwedanê tiştî vegerîne (bi taybetî pare).",
"word": "pevk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skuld"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuld"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Darlehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwarz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwärzlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anleihe"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dluh"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gæld"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "hutang"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "debet"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "debit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الزهاق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قرض"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﻗرز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "velka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "dette"
},
{
"lang": "frîzî",
"lang_code": "unknown",
"word": "skuld"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schuld"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "debajo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "microloan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "debt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "badinage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "loan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "remaining"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "residing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "settling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "borrowed"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "debita"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "debito"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "debito"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "借金"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "빚"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debitum"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gjeld"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dł ug"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dívida"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "débito"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datorie"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolg"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "deuda"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skuld"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "అప్పు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kara"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "adósság"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "borç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikraz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istiare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kadir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takanak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "verecek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kâr"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "borçlanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kara yağız"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukaar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "obruk"
},
{
"lang": "çînî (kevnare)",
"lang_code": "unknown",
"word": "債務"
},
{
"lang": "çînî (sade)",
"lang_code": "unknown",
"word": "债务"
}
],
"word": "qer"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)"
],
"forms": [
{
"form": "reş"
}
],
"hyphenation": "qer",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Reng bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Rengê reş ku dibriqe, reşê brîqandî."
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛɾ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bright black"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "parlak siyah"
}
],
"word": "qer"
}
Download raw JSONL data for qer meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.